ACクリエイト株式会社様

クライアント紹介

外国映画、海外テレビドラマ等の日本語版（字幕／吹替）制作など、 海外の映像文化と日本の観客を結びつけるクリエイティブ･ワークを行う。

字幕版では外国語作品を見ていることを忘れるような自然で美しい日本語字幕を目指し、 吹替版では分かりやすい口語表現で作品の魅力幅広い年齢層に届けるなど、 日々完成度の高い良質な作品を制作している。

課題・実施内容・成果

元々セミオーダープランで制作したサイトを、トップページの構成変更とオリジナルデザインで再リニューアル。

トップページは最低限のテキストと写真を多く使用して海外サイトのようなイメージに。下層ページは基本的にリニューアル前の情報を踏襲しつつ、新デザインに合わせて微調整を行った。

合わせて、旧サイトをそのまま使用していた英語ページを新たに作成。デザインは日本語ページと共通のテンプレートを使用し、コンテンツ量のみ減らした構成とした。